Наверное ни один другой цветок не получил столько разных наименований. Считается, что официальное название ликориса связано с именем Ликориады, героини греческой мифологии, которая была очень красива. Во многих европейских странах из-за необычной формы цветка ликорис называют «красной паучьей лилией». Из-за того, что растение цветёт перед началом периода ураганов, его также называют «ураганной лилией». В Корее ликорис прозвали «сан чо», что означает «цветы скучают по листьям, а листья по цветам». Это название связано с уникальной особенностью цветения, с середины осени до поздней весны у растения много листьев, которые отмирают перед тем, как распускаются цветы, а затем снова вырастают.
В Японии ликорис имеет несколько сотен названий, и почти все они связаны со смертью: «цветок призраков», «лилия демонов», «цветок умерших», «адский цветок», «цветок преисподней», «цветок мира мёртвых». Основное имя - «хиганбана» он получил из-за того, что распускается в дни осеннего равноденствия, когда японцы отмечают буддийский праздник Хиган, поминая усопших. Считается, что ликорисы растут вдоль дороги, по которой души умерших людей идут к перерождению. Именно поэтому цветы часто используют на похоронах, а их высаживание на кладбищах приобрело не только практический, но и символический смысл.
Ещё одно поверье связано с самым распространённым цветом ликорисов – кроваво-красным. Говорят, что они появляются на полях сражений, пропитанных кровью. Кроме того, цветки ликориса похожи на языки пламени. Чтобы не навлечь пожар, их не выращивают дома и в садах.
Другое имя ликориса - «манжусага», связано с легендой, изложенной в священном буддийском тексте «Сутра Белого Лотоса высшего учения». Согласно этой легенде, растение охраняли два природных духа. Манжу оберегал цветы, а Сага – листья. Однажды они встретились и полюбили друг друга. За то, что духи пренебрегли своими обязанностями ради чувств, Бог наказал их и разделил цветы и листья так, чтобы они никогда не росли одновременно. Говорят, влюблённые духи не смогли увидеться даже после реинкарнации.
Из-за всех этих преданий и легенд цветку посвящено множество стихотворений, аниме, фильмов ужасов и книг в жанре фэнтэзи.